Ultimo aggiornamento: 11 settembre 2026
Noi, Outdrive Gesellschaft, Baarerstrasse 19, 6300 Zugo, attribuiamo la massima importanza alla protezione e alla riservatezza dei suoi dati. La raccolta e l'uso dei dati personali avvengono esclusivamente nel rispetto della normativa vigente in materia di protezione dei dati. La presente informativa descrive natura, portata e finalità del trattamento. È consultabile in qualsiasi momento sul nostro sito web. Per domande o suggerimenti sulla privacy può contattarci a support@outdrive.ch.
Durante l'utilizzo di Outdrive e l'accesso ai nostri siti web vengono trattati dati tecnici di accesso. Tra questi figurano in particolare l'indirizzo IP, la data e l'ora dell'accesso, il tipo e la versione del browser, il sistema operativo nonché ulteriori informazioni tecniche sul dispositivo.
Il trattamento di tali dati avviene per garantire la sicurezza e la stabilità dei nostri servizi, per rilevare e prevenire abusi nonché per l'analisi degli errori e il miglioramento dei nostri sistemi.
Questi dati vengono conservati solo per il tempo necessario alle finalità indicate.
Outdrive può essere utilizzato solo con registrazione. A tal fine deve fornire, tra gli altri dati, indirizzo e-mail e password. Utilizziamo inoltre i dati di registrazione e, se necessario, ulteriori informazioni per rispondere a richieste e domande. Outdrive può essere usato offline e online. In modalità solo offline, i dati restano memorizzati localmente sul suo dispositivo e non sono accessibili da parte nostra. Con account registrato, i dati vengono sincronizzati con un database per consentire l'accesso da più dispositivi in qualsiasi momento. La trasmissione avviene con crittografia SSL.
Outdrive consente di collegare servizi calendario esterni al calendario Outdrive per sincronizzare automaticamente lezioni e appuntamenti. Vengono letti e scritti solo i dati calendario necessari alla pianificazione (appuntamenti, fasce orarie e titoli).
Google Calendar: La connessione avviene tramite Google Calendar API con OAuth 2.0. Outdrive accede esclusivamente ai dati di calendario. L'accesso può essere revocato in ogni momento nelle impostazioni del proprio account Google.
Microsoft Outlook / Office 365: La connessione avviene tramite Microsoft Graph API con OAuth 2.0. Outdrive accede esclusivamente ai dati di calendario. L'accesso può essere revocato in ogni momento nelle impostazioni del proprio account Microsoft.
Apple iCloud: La connessione al calendario iCloud avviene tramite protocollo CalDAV. Outdrive accede esclusivamente ai dati di calendario. È possibile disconnettere l'integrazione in qualsiasi momento dalle impostazioni Outdrive.
Outdrive consente opzionalmente di registrare via GPS il percorso effettuato durante una lezione di guida. La registrazione viene avviata manualmente dall’istruttore dalla schermata di dettaglio della lezione e può continuare mentre l’app è in background o il dispositivo è bloccato. A tal fine l’app può richiedere autorizzazioni di accesso alla posizione (inclusa la posizione in background) e alle notifiche, affinché la registrazione continua sia tecnicamente possibile.
Durante la registrazione attiva vengono raccolti dati di posizione precisi (in particolare coordinate e timestamp) e, facoltativamente, marker di commento posizionati dall’utente sulla mappa, memorizzati in collegamento con la lezione e l’account della scuola guida. L’unica finalità del trattamento è la funzionalità dell’app: rivedere e commentare il percorso nell’ambito della formazione alla guida.
I dati di posizione non sono utilizzati per pubblicità, tracciamento tra app o siti web, né per profilazione. La registrazione termina quando viene interrotta manualmente oppure automaticamente dopo la durata della lezione. I dati di percorso memorizzati possono essere eliminati nell’ambito delle usuali procedure di cancellazione (ad esempio eliminando la lezione o l’account).
In linea generale non comunichiamo i suoi dati a terzi senza averla prima informata e senza il suo consenso. Eccezioni possono verificarsi, ad esempio per chiarire utilizzi illeciti di Outdrive, per obblighi legali o per tutelare i nostri diritti contrattuali. Per l'erogazione del servizio possiamo avvalerci di società collegate e fornitori esterni selezionati con cura (marketing con consenso esplicito, pagamenti, hosting, assistenza). Tali soggetti possono trattare i dati solo per finalità definite e sono vincolati contrattualmente al rispetto di questa informativa e della normativa svizzera.
Outdrive offre un servizio newsletter gratuito. Per riceverla è necessario fornire il proprio indirizzo e-mail su https://www.outdrive.ch. L'e-mail viene utilizzata esclusivamente per l'invio della newsletter. È possibile annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.
Durante l'uso di Outdrive raccogliamo dati statistici che non vengono mai associati personalmente all'utente.
I dati vengono cancellati quando non sono più necessari alle finalità indicate. Se cancella il suo account, i dati dell'account vengono eliminati integralmente. I dati soggetti a obblighi legali di conservazione vengono bloccati.
Ha il diritto di ottenere informazioni sui dati personali memorizzati da Outdrive che la riguardano. Ha inoltre diritto a rettifica, limitazione e cancellazione. Contatti support@outdrive.ch.
Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa. La versione aggiornata è sempre disponibile su www.outdrive.ch/privacy.
Le scuole guida sono di norma titolari dei dati degli allievi; Outdrive li tratta come responsabile del trattamento. Un accordo scritto (AVV / DPA) è disponibile su richiesta.
Contattateci tramite la pagina contatti se vi serve un AVV. Il testo definitivo seguirà dopo la revisione legale.
Noi, Outdrive Gesellschaft, Baarerstrasse 19, 6300 Zugo, abbiamo sviluppato l'applicazione Outdrive, disponibile per download o utilizzo online su www.outdrive.ch e altri domini.
1.1 Le presenti condizioni disciplinano l'utilizzo di Outdrive e il rapporto contrattuale tra lei e noi.
1.2 Per specifiche funzionalità possono applicarsi condizioni aggiuntive, comunicate prima dell'uso.
1.3 Ci riserviamo il diritto di offrire servizi aggiuntivi.
2.1 Il contratto riguarda l'uso gratuito o a pagamento delle applicazioni Outdrive (web, desktop e mobile).
2.2 Outdrive è disponibile 24/7 con disponibilità media annua del 97 % (SLA), salvo manutenzione e cause esterne.
3.1 Outdrive può essere scaricato tramite canali ufficiali. Sono vietati canali non ufficiali.
3.2 La registrazione è necessaria per utilizzare tutte le funzionalità.
3.3 Deve fornire dati veritieri e completi. Con la registrazione accetta le presenti condizioni e l'informativa privacy.
3.4 Per la web app, il contratto si conclude con il download e il primo utilizzo o con la registrazione.
3.5 Per le app mobili, il contratto si conclude al click su installa nello store competente.
3.6 Non sussiste diritto alla conclusione del contratto di utilizzo.
3.7 Le funzionalità gratuite sono utilizzabili senza costi; funzionalità estese possono essere a pagamento (Premium).
3.8 Lei è responsabile della riservatezza della password.
3.9 Deve rispettare la normativa applicabile e non pubblicare contenuti illeciti o lesivi di diritti altrui.
3.10 È vietato caricare o diffondere contenuti illeciti, discriminatori, diffamatori o offensivi.
3.11 Possiamo rimuovere contenuti senza preavviso in presenza di indizi concreti di violazione.
3.12 I contenuti pubblicati su Outdrive non possono essere copiati o diffusi senza autorizzazione del titolare dei diritti, salvo quanto previsto dalla legge.
3.13 Sono vietati attacchi tecnici alla piattaforma (spam, hacking, brute force, virus, malware).
3.14 In caso di violazione possiamo ammonire, sospendere o escludere l'utente.
3.15 Lei ci manleva da pretese di terzi derivanti dai contenuti da lei pubblicati.
3.16 Tali obblighi si applicano nei limiti della sua responsabilità.
3.17 Deve adottare misure ragionevoli per eseguire backup periodici dei dati.
4.1 Non assumiamo responsabilità per contenuti inseriti dagli utenti o per siti esterni collegati.
4.2 Utilizzi illeciti o contrari al contratto possono essere segnalati a support@outdrive.ch.
Alcune funzionalità sono disponibili solo per utenti Premium a pagamento.
5.1 I corrispettivi Premium dipendono dalle condizioni di fatturazione scelte e dal listino vigente su www.outdrive.ch.
5.2 I corrispettivi sono dovuti all'inizio di ogni periodo di fatturazione. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente fino a disdetta.
5.3 Tutti i prezzi includono l'eventuale IVA applicabile.
5.4 La compensazione è ammessa solo con crediti accertati o incontestati.
5.5 In caso di mora possiamo sospendere immediatamente l'accesso Premium.
5.6 Restano salve ulteriori pretese per ritardo nei pagamenti.
6.1 Il contratto di utilizzo gratuito è a tempo indeterminato.
6.2 Il contratto Premium è a tempo indeterminato o con durata minima fissa.
6.3 Può recedere in qualsiasi momento cancellando il proprio account.
6.4 Ciascuna parte può recedere con preavviso di due settimane alla fine del successivo periodo di fatturazione.
6.5 Il passaggio a un'altra categoria Premium non costituisce recesso.
6.6 I contratti a durata minima si rinnovano automaticamente salvo disdetta o downgrade.
7.1 La nostra responsabilità per difetti è limitata a quanto previsto in questa sezione.
7.2 Un difetto sussiste quando l'idoneità all'uso contrattuale è esclusa o sensibilmente ridotta.
7.3 I difetti devono essere segnalati senza ritardo per iscritto o via e-mail.
7.4 Non sussiste diritto al risarcimento se non siamo responsabili della causa.
7.5 Ulteriori pretese per difetti sussistono solo ove previste da norme imperative.
8.1 Ogni nostra responsabilità è esclusa nei limiti consentiti dalla legge.
8.2 Le richieste di risarcimento degli utenti sono escluse nei limiti consentiti dalla legge.
9.1 Si applica il diritto svizzero.
9.2 Foro esclusivo per tutte le controversie è Zugo (Svizzera).
9.3 Se singole disposizioni risultano invalide, la validità delle restanti non ne risente.
9.4 Ci riserviamo il diritto di modificare queste condizioni per il futuro. La versione vigente e disponibile via support@outdrive.ch o su www.outdrive.ch/privacy.